＊KAIWA＊

An toàn・Sự cố ／ 安全・トラブル

Nguy hiểm！Hãy cẩn thận！
あぶない！きをつけろ！

あぶない！どけ！ここはフォークリフトが通とおる通路つうろだ！きをつけろ！
Nguy hiểm! Hãy tránh ra ! Đây là lối đi cho xe nâng! Hãy cẩn thận!

すみません。気きをつけます。
Xin lỗi, tôi sẽ chú ý..

▷

Hãy gọi～
〜を呼よんで！

大丈夫だいじょうぶですか？
Bạn có sao không?

バイクにぶつけられました。携帯電話けいたいでんわを持もっていません。救急車きゅうきゅうしゃを呼んでいただけませんか。
Tôi bị sẽ máy tông. Tôi không mang điện thoại. Anh có thể gọi xe cứu thương giúp tôi không..

わかりました。どこが痛いたいですか？
Tôi hiểu rồi. Bạn có đau ở đâu không?

こことここが痛いたいです。
Tôi đau ở chỗ này và chỗ này..

▷

Giúp tôi với！
助たすけて！

助けて！！あの人ひとに財布さいふを盗ぬすまれた。
Giúp tôi với ! Người kia đã lấy ví của tôi.

Có hỏa hoạn, cháy nhà！
火事かじだ！

火事だ！消防車しょうぼうしゃ（を）呼よんでください。
Có hỏa hoạn ! Hãy gọi cứu hỏa.

よし、わかった！
Vâng, tôi hiểu rồi !.

▷

Hãy dừng lại！
やめて！

やめて！触さわらないでください。この人ひと、痴漢ちかんです！
Hãy dừng lại ! Đừng sờ vào.Người này là kẻ quấy rối..

Bị thương～
〜がケガです。

リーダー！鈴木すずきさんがケガです。
Tổ trưởng ! Anh SUZUKI bị thương rồi.

え！わかった。すぐ行いく。
Ế ! Tôi hiểu rồi. Tôi sẽ đến ngay..

▷

Hãy gọi～
〜を呼よんでください。

大丈夫だいじょうぶですか？
Bạn có sao không?

急きゅうにお腹なかが痛いたくなって。
Tự nhiên tôi bị đau bụng..

歩あるけますか？
Bạn có đi được không?

痛いたくて無理むりです。救急車きゅうきゅうしゃを呼んでください。お願ねがいします。
Tôi đau không chịu được. Hãy gọi cấp cứu. Làm ơn giúp tôi..

▷

Cấp cứu
救急きゅうきゅうです。

（電話でんわで）
どうしましたか？火事ですか？救急きゅうきゅうですか？
(Qua điện thoại)
Có vấn đề gì vậy? Có hỏa hoạn hay là Cấp cứu?

救急です。
Là cấp cứu..

場所ばしょはどこですか？
Địa điểm là ở đâu?

私わたしの家いえです。
Ở nhà của tôi..

▷

Đã bị mất～
〜をなくしました。

鍵かぎをなくしました。家いえに入はいれません。
Tôi đã mất chìa khóa nên không thể vào nhà.

どこでなくしたの？
Bạn bị mất ở đâu?.

おそらく、電車でんしゃの中なかだと思おもいます。
Có lẽ là ở trên tàu.

▷

Bị trộm vào
どろぼうに はいられた。

（電話でんわで）
どうしましたか？事件じけんですか？事故じこですか？
(Qua điện thoại)
Có vấn đề gì vậy? Là sự cố hay là tai nạn?

どろぼうにはいられました。
Tôi bị trộm vào..

いつですか？
Khi nào vậy?

会社かいしゃから帰かえってきた時ときに気きづきました。
Tôi phát hiện ra khi đi làm về..

お名前なまえと住所じゅうしょを教おしえてください。
Hãy cho tôi địa chỉ và tên của bạn.

私わたしはキムです。住所じゅうしょは、〇〇〇です。
Tôi là Kim. Địa chỉ là ○○○..

▷

Tai nạn giao thông
交通こうつう事故じこ です。

（電話でんわで）
どうしましたか？事件じけんですか？事故じこですか？
(Qua điện thoại)có vấn đề gì vậy? Là sự cố hay là tai nạn?

交通事故です。
Là tại nạn giao thông..

ケガ（を）していますか？
Bạn có bị thương không?

はい、足あしが痛いたいです。
Vâng, tôi bị đau chân..

もう救急車きゅうきゅうしゃは呼よびましたか？
Bạn đã gọi xe cứu thương chưa?

はい、呼よびました。
Vâng, tôi đã gọi rồi..

▷