＊KAIWA＊

Nắm bắt thông tin mới ／ 新しい情報を得る

Bạn đã từng đi～ chưa?
〜へ行いったことがありますか？

フランスへ行いったことある？
Bạn đã từng đi Pháp chưa?

2回かいあるよ。
Mình có đi 2 lần rồi..

▷

～Của hãng nào vậy?
どこの〜ですか？

これはどこのワインですか？
Cái này là rượu vang của hãng nào vậy?

こちらはチリ産さんでございます。
Cái này là sản xuất tại CHILE..

▷

Người này là ai?Ở đây là chỗ nào vậy?
これは誰だれ？ここはどこ？

（写真しゃしんに指ゆびさして）これは誰だれ？
(Chỉ vào bức ảnh) Người này là ai?

小学校しょうがっこうの時ときの私わたしだよ
Đây là tôi lúc tiểu học đấy..

え、そうなの？全然ぜんぜん違ちがう！ここはどこ？
Vậy á? Chẳng giống gì nhỉ ! Ở đây là chỗ nào vậy?

ディズニーランドだね
Ở Disneyland..

▷

Có ai biết không?
わかる人ひといますか？

メールが送おくれないんだけど、わかる人ひといる？
Tôi không thể gửi mail, có ai biết không?

本田ほんださんならわかると思おもいます。
Tôi nghĩ anh HONDA sẽ biết..

▷

Tiếng nhật nói thế nào vậy?
日本語にほんごで何なんですか？

これは、日本語にほんごで何なんですか？
Cái này thì tiếng nhật nói như thế nào vậy?

それは、”トンカチ”です。
Cái đó là “トンカチ”..

▷

Bạn đã ngủ lúc mấy giờ?
何時なんじに寝ねたんですか？

あー眠ねむいな。
Buồn ngủ nhỉ.

さとうさん、どうしたんですか？何時なんじに寝ねたんですか？
Anh SATOU, có chuyện gì vậy? Anh đã ngủ lúc mấy giờ vậy?.

昨日、暑くて2時まで眠れなかったよ。
Hôm qua, nóng quá nên tôi đã không thể ngủ được đến tận 2 giờ.

エアコンはつけないんですか？
Bạn không bật điều hòa à?.

▷

～là khi nào?
〜はいつですか？

誕生日たんじょうびはいつですか？
Sinh nhật là khi nào vậy?

4月がつ20日はつかです。
Là ngày 20 tháng 4..

え！私わたしの姉あねと同おなじです。
Ơ ! Giống với em gái mình.

▷

Bây giờ, bạn đang làm gì vậy?
今いま、何なにしているんですか？

今いま、何なにしているんですか？
Bây giờ, bạn đang làm gì vậy?

渋谷しぶやで英語えいごを教おしえています。
Mình đang dạy tiếng anh ở Shibuya..

▷

Sau khi～ bạn sẽ làm gì?
〜したらどうするんですか？

帰国きこくしたらどうするの？
Sau khi về nước bạn sẽ làm gì?

もう一度大学に行く予定です。
Mình định đi học đại học một lần nữa..

▷

Bạn có ～nào gợi ý, đề xuất không?
おすすめの〜はありますか？

日本語にほんごの勉強べんきょうがしたいんですが、おすすめのサイトはありますか？
Tôi muốn học tiếng Nhật, Bạn có trang web nào đề xuất không?

Nihongoingがおすすめだよ
Mình đề xuất trang Nihongoing..

▷

～thích là gì vậy?
好すきな〜は何なんですか？

好きな季節きせつは何？
Mùa bạn thích là gì vậy?

春はるかな。
Là mùa xuân..

どうして？
Tại sao vậy?

暖あたたかいし、桜さくらもきれいだからね。
Vì ấm áp và hoa anh đào cũng đẹp nữa..

▷

Bạn thích ai vậy?
誰だれが好すきですか？

アメリカの歌手かしゅは誰が好き？
Trong các ca sỹ Mỹ thì bạn thích ai vậy?

Bruno Marsが好すきです。
Mình thích ca sỹ Bruno Mars..

どんなところが好すきなの？
Bạn thích ở điểm nào vậy?

ダンスと歌うたがとても上手じょうずですから
Vì anh ấy rất giỏi hát và nhảy..

▷

Ngày nghỉ, bạn đã làm gì vậy?
休日きゅうじつ（休やすみの日ひ）は、何なに（を）しましたか？

足あしが痛いたいです。
Tôi bị đau chân.

休日は、何しましたか。
Ngày nghỉ, bạn đã làm gì vậy?.

近ちかくの山やまに登のぼったんです。気持きもちよかったですよ。
Tôi đã leo lên một ngọn núi gần đây. Cảm giác rất tuyệt.

元気げんきですね。
Khỏe nhỉ..

▷

～lần tới bạn sẽ đi đâu?
今度こんどの〜はどこに行いくんですか？

もうすぐ夏休なつやすみですね。
Sắp nghỉ hè rồi nhỉ?

そうですね。今度の夏休なつやすみはどこに行くんですか？
Đúng rồi nhỉ. Kỳ nghỉ lần tới bạn sẽ đi đâu?.

ディズニーランドに行いこうと思おもっています。
Mình định đi Disneyland.

たくさん人ひとがいそうですね。
Chắc sẽ có nhiều người lắm nhỉ..

▷

～thì thế nào vậy?
〜はどうですか？

日本にほんの生活せいかつはどうですか？
Cuộc sống của Nhật thì thế nào vậy?

とても楽たのしいです。でも、少すこし家族かぞくのことが、心配しんぱいです。
Rất vui. Nhưng nhưng tôi hơi lo lắng về gia đình mình..

▷

～thì đã như thế nào?
～はどうでしたか？

昨日きのうのサッカーの試合しあい楽たのしかったね。
Trận bóng đá hôm qua vui nhỉ.

昨日きのう、寝ねちゃって見みてないんだよね。どうだった？
Hôm qua mình ngủ quên nên không xem được. Trận đấu đã như thế nào vậy?.

教おしえない。ひみつ
Bí mật. Không nói cho bạn biết đâu.

▷

Có thể ăn ở đâu vậy?
どこで食たべられますか？

ラーメンが食たべたいんですが、どこで食べられますか？
Tôi muốn ăn mỳ, có thể ăn ở đâu vậy?

駅前えきまえに、ラーメン屋やがあるよ。
Ở trước nhà ga có cửa hàng mỳ đó..

▷

Bạn đang làm gì vì ～
〜のために何なにかしていますか？

健康けんこうのために何かしてる？
Bạn đang làm gì vì sức khỏe vậy?

はい、毎日まいにち、お風呂ふろに入はいったあと、ストレッチをしています。
Vâng, hàng ngày sau khi tắm xong, tôi đều vận động thư giãn..

▷

Tại sao bạn lại trở thành～
どうして〜になったんですか？

先生せんせい、どうして日本語にほんごの先生せんせいになったんですか？
Cô ơi, tại sao cô lại trở thành giáo viên tiếng nhật vậy?

色々いろいろな人ひとに会あえるから、楽たのしいと思おもったんです。
Cô nghĩ sẽ vui vì có thể gặp được nhiều người khác nhau..

▷

～Là người như thế nào?
〜はどんな人ひとですか？

鈴木すずきさんはどんな人ですか？
Anh SUZUKI là người như thế nào vậy?

親切しんせつな人ひとですよ。でも、怒おこると怖こわいです。
Là 1 người thân thiện. Nhưng khi nổi cáu thì lại đáng sợ..

▷

～Là gì (Có nghĩa là gì)?
〜は何なんですか（どういう意味いみですか）？

すみません。”きろく”は何ですか？
Xin lỗi, ”きろく” nghĩa là gì vậy?

きろくは、メモすることです。
“きろく” nghĩa là ghi chép..

▷