＊KAIWA＊

Sử dụng phương tiện giao thông
交通こうつう機関きかんを利用りよう

Tốn bao nhiêu tiền vậy?
いくらかかりますか？

ここからＡＢＣ駅えきまでいくらかかりますか？
Từ đây đến nhà ga ABC tốn bao nhiêu tiền vậy?

540円えんです。
Hết 540 yên..

どこで切符きっぷを買かえばいいですか？
Tôi nên mua vé ở đâu thì được?

あちらの機械きかいから購入こうにゅうしてください。
Hãy mua từ cái máy đằng kia..

▶

Có dừng ở～không?
～で（に）とまりますか？

このバスは、ＡＢＣにとまりますか？
Cái xe bus này có dừng ở ABC không ạ?

はい、とまりますよ。
Vâng, có dừng đấy. .

あと、どのぐらいで着きますか？
Còn khoảng bao lâu nữa sẽ đến vậy ạ?

だいたい、20分ぷんぐらいです。
Đại khái khoảng 20 phút nữa..

▶

Tôi muốn đi đến～
～に行いきたいです

（タクシーで）すみません。東京とうきょう駅えきに行きたいです。
(Trong taxi)Xin lỗi, tôi muốn đi đến ga TOUKYOU.

東京とうきょう駅えきの何口なにぐちですか？
Cửa nào của ga TOUKYOU vậy?.

南口みなみぐちのバスのりばまでお願ねがいします。
Vui lòng cho tôi đến trạm xe buýt của cửa nam

はい、わかりました。
Vâng, tôi hiểu rồi..

▶

Mất khoảng bao lâu vậy?
どのくらいかかりますか？

（タクシーで）東京とうきょうタワーまでお願ねがいします。
(Trong taxi)Làm ơn cho tôi đến tháp TOUKYOU.

はい。わかりました。
Vâng, tôi hiểu rồi..

ここからどのぐらいかかりますか。
Từ đây mất khoảng bao lâu vậy?

そうですね。だいたい３０分ぷんぐらいです。
Ừm. mất đại khái khoảng 30 phút..

▶

Ở～ là được
～でいいです。

（タクシーで）お客きゃくさん、どこでおりますか？
(Trong taxi)Quý khách xuống chỗ nào vậy ạ?

ここでいいです。
Ở chỗ này là được rồi..

ここ交差点こうさてんなので、とめちゃいけないんですよ。あのコンビニの前まえまで行いきますね。
Vì ở đây là ngã tư, nên không được dừng ạ. Tôi sẽ đi đến trước cửa hàng tiện lợi kia nhé.

じゃあ、そこでいいです。
Vậy thì, ở chỗ đó cũng được..

▶

Hãy chỉ cho tôi cách đi đến～（ tôi nên đi như thế nào đến～）
～までの行いき方かたを教おしえてください（～までどうやって行いったらいいですか）。

すみません。ABCまでの行き方を教えてください。
Xin lỗi, hãy chỉ cho tôi cách đi đến ABC

あの電車でんしゃに乗のって、2つ目めの駅えきで降おりてください。
Hãy lên cái tàu kia, sau đó xuống ở ga thứ 2..

あの黄色きいろい電車でんしゃですか？
Là cái tàu màu vàng kia phải không ạ?

はい、そうです。もうすぐ出でますから急いそいだ方がいいですよ。
Vâng, đúng vậy. Sắp khởi hành rồi bạn nên khẩn trương lên..

▶

Cái　tàu này có dừng ở ga～ không?
この電車でんしゃは、〇〇駅えきでとまりますか？

まもなく、2番線ばんせんに各駅かくえき停車ていしゃ　東京駅とうきょうえき行ゆきが参まいります（到着とうちゃくします）。黄色きいろい線せんの内側うちがわでお待まちください。
Tại đường ray số 2 , tàu dừng ở tất các ga đi về hướng TOUKYOU sắp sửa đến nơi. Quý khách vui lòng đợi bên trong đường kẻ vàng.

すみません。この電車は、品川しながわ駅でとまりますか？
Xin lỗi. Đoàn tàu này có dừng ở ga Shinagawa không?.

品川駅しながわえきにとまるのは、3番線ばんせんの電車でんしゃです。
Dừng ở ga Shinagawa là đoàn tàu tại đường ray số 3.

3番線ばんせんですね。ありがとうございます。
Đường ray số 3 nhỉ. Cảm ơn anh..

▶