STEP1

STEP１__現場で使う動詞						2020.12.24版

No	日本語	ベトナム語訳	指示のことば từ ngữ chỉ thị
			hãy làm gì đó		Không được làm gì đó
1	立ちます	Đứng	たって	たて	たたないで	たつな
2	座ります	ngồi	すわって	すわれ	すわらないで	すわるな
3	上げます	nâng lên, giơ lên	あげて	あげろ	あげないで	あげるな
4	下げます	hạ xuống	さげて	さげろ	さげないで	さげるな
5	触ります	sờ vào, chạm vào	さわって	さわれ	さわらないで	さわるな
6	見ます	nhìn	みて	みろ	みないで	みるな
7	向きます	hướng về phía, quay mặt về phía	むいて	むけ	むかないで	むくな
8	持ちます	cầm, nắm, mang	もって	もて	もたないで	もつな
9	持って行きます	mang đi	もっていって	もっていけ	もっていかないで	もっていくな
10	持って来ます	mang tới, mang đến	もってきて	もってこい	もってこないで	もってくるな
11	運びます	Bê vác, vận chuyển	はこんで	はこべ	はこばないで	はかぶな
12	戻します	trả lại, hoàn lại	もどして	もどせ	もどさないで	もどすな
13	持ち上げます	nâng lên, nhấc lên	もちあげて	もちあげろ	もちあげないで	もちあげるな
14	降ろします	hạ xuống	おろして	おろせ	おろさないで	おろすな
15	入れます	để vào, cho vào	いれて	いれろ	いれないで	いれるな
16	出します	lấy ra, bỏ ra	だして	だせ	ださないで	だすな
17	持ち出す	cầm ra	もちだして	もちだせ	もちださないで	もちだすな
18	入ります	vào	はいって	はいれ	はいらないで	はいるな
19	出ます	ra	でて	でろ	でないで	でるな
20	逃げます	chạy	にげて	にげろ	にげないで	にげるな
21	渡します	giao cho, đưa cho	わたして	わたせ	わたさないで	わたすな
22	返します	trả lại	かえして	かえせ	かえさないで	かえすな
23	取ります	lấy, cầm lấy	とって	とれ	とらないで	とるな
24	貸します	cho mượn	かして	かせ	かさないで	かすな
25	押します	ấn, nhấn, đẩy	おして	おせ	おさないで	おすな
26	引きます	kéo	ひいて	ひけ	ひかないで	ひくな
27	引っ張ります		ひっぱって	ひっぱれ	ひっぱらないで	ひっぱるな
28	開けます	mở ra	あけて	あけろ	あけないで	あけるな
29		mở ra, đào, đục, khoét	（あなを）あけて	あけろ	（あなを）あけないで	（あなを）あけるな
30	閉めます	đóng vào	しめて	しめろ	しめないで	しめるな
31	洗います	rửa	あらって	あらえ	あらわないで	あらうな
32	集まります	tập hợp, tập trung, tụ họp	あつまって	あつまれ	あつまらないで	あつまるな
33	集めます	thu thập, tổng hợp, góp nhặt	あつめて	あつめろ	あつめないで	あつめるな
34	詰めます	chôn lấp, nhét vào	つめて	つめろ	つめないで	つめるな
35	つけます	gắn vào, bật (điện)	つけて	つけろ	つけないで	つけるな
36	消します	tắt (điện, thiết bị điện), xóa	けして	けせ	けさないで	けすな
37	止めます	dừng lại	とめて	とめろ	とめないで	とめるな
38	慣れます	quen	なれて	なれろ	なれないで	なれるな
39	気を付けます	chú ý, cẩn thận	きをつけて	きをつけろ	-	‐
40	注意します	chú ý	ちゅういして	ちゅういしろ	-	‐
41	着ます	mặc	きて	きろ	きないで	きるな
42	脱ぎます	cởi	ぬいで	ぬげ	ぬがないで	ぬぐな
43	踏みます	giẫm lên, đạp	ふんで	ふめ	ふまないで	ふむな
44	滑ります	trượt	すべって	-	すべらないで	すべるな
45	つかみます	nắm, bám vào	つかんで	つかめ	つかまないで	つかむな
46	にぎります	nắm	にぎって	にぎれ	にぎらないで	にぎるな
47	呼びます	gọi	よんで	よべ	よばないで	よぶな
48	知らせる	thông báo	しらせて	しらせろ	しらせないで	しらせるな
49	待ちます	chờ, đợi	まって	まて	またないで	まつな
50	セットします	chỉnh, cài đặt, thiết lập	セットして	セットしろ	セットしないで	セットするな
51	（取り）付けます	gắn, lắp đặt, gá	（とり）つけて	（とり）つけろ	（とり）つけないで	（とり）つけるな
52	(取り）外します	tháo ra	（とり）はずして	（とり）はずせ	（とり）はずさないで	（とり）はずすな
53	（プラグを）差し込みます	cắm phích điện	さしこんで	さしこめ	さしこまないで	さしこむな
54	（プラグを）抜きます	rút phích điện	ぬいて	ぬけ	ぬかないで	ぬくな
55	取り除きます	loại bỏ, trừ bỏ	とりのぞいて	とりのぞけ	とりのぞかないで	とりのぞくな
56	どかします	dời đi,di chuyển đi	どかして	どかせ	どかさないで	どかすな
57	動かします	di chuyển	うごかして	うごかせ	うごかさないで	うごかすな
58	移します	lây nhiễm/di chuyển	うつして	うつせ	うつさないで	うつすな
59	どきます	tránh ra	どいて	どけ	-	‐
60	置きます	để xuống	おいて	おけ	おかないで	おくな
61	そのままにします	để nguyên trạng	そのままにして	そのままにしろ	そのままにしないで	そのままにするな
62	片づけます	dọn dẹp	かたづけて	かたづけろ	かたづけないで	かたづけるな
63	残します	để lại	のこして	のこせ	のこさないで	のこすな
64	打ちます	đánh, gõ	うって	うて	うたないで	うつな
65	しめます	làm chặt	しめて	しめろ	しめないで	しめるな
66	ゆるめます	làm lỏng	ゆるめて	ゆるめろ	ゆるめないで	ゆるめるな
67	作ります	chế tạo, làm ra, tạo ra	つくって	つくれ	つくらないで	つくるな
68	組み立てます	lắp ráp, lắp ghép	くみたてて	くみたてろ	くみたてないで	くみたてるな
69	分解します	phân giải	ぶんかいして	ぶんかいしろ	ぶんかいしないで	ぶんかいするな
70	支えます	ủng hộ, hỗ trợ	ささえて	ささえろ	-	‐
71	かぶせます	trùm lên, đậy lên	かぶせて	かぶせろ	かぶせないで	かぶせるな
72	合わせます	điều chỉnh, làm phù hợp	あわせて	あわせろ	あわせないで	あわせるな
73	重ねます	chồng lên, chất lên	かさねて	かさねろ	かさねないで	かさねるな
74	乗せます	để lên	のせて	のせろ	のせないで	のせるな
75	積みます	chất lên, tích lũy	つんで	つめ	つまないで	つむな
76	拾います	nhặt lên	ひろって	ひろえ	ひろわないで	ひろうな
77	捨てます	vứt đi	すてて	すてろ	すてないで	すてるな
78	投げます	ném đi	なげて	なげろ	なげないで	なげるな
79	落とします	làm rơi, đánh rơi	おとして	おとせ	おとさないで	おとすな
80	回します	xoay, quay	まわして	まわせ	まわさないで	まわすな
81	通します	đi qua	とおして	とおせ	とおさないで	とおすな
82	交換します	thay, đổi	こうかんして	こうかんしろ	こうかんしないで	こうかんするな
83	削ります	cắt, gọt	けずって	けずれ	けずらないで	けずるな
84	拭きます	thổi, lau chùi	ふいて	ふけ	ふかないで	ふくな
85	磨きます	đánh bóng	みがいて	みがけ	みがかないで	みがくな
86	着替えます	thay (quần áo)	きがえて	きがえろ	きがえないで	きがえるな
87	用意します	chuẩn bị	よういして	よういしろ	よういしないで	よういするな
88	準備します		じゅんびして	じゅんびしろ	じゅんびしないで	じゅんびするな
89	はきかえます	thay (giày, dép)	はきかえて	はきかえろ	はきかえないで	はきかえるな
90	始めます	Bắt đầu	はじめて	はじめろ	はじめないで	はじめるな
91	やめます	dừng lại, bỏ	やめて	やめろ	やめないで	やめるな
92	集中します	tập trung	しゅうちゅうして	しゅうちゅうしろ	ー	ー
93	確認します	kiểm tra, xác nhận	かくにんして	かくにんしろ	かくにんしないで	かくにんするな
94	並べます	sắp xếp theo hàng lối, bày	ならべて	ならべろ	ならべないで	ならべるな
95	そろえます	sắp xếp 1 cách có trật tự	そろえて	そろえろ	そろえないで	そろえるな
96	分けます	chia ra	わけて	わけろ	わけないで	わけるな
97	切ります	cắt	（ひもを）きって	（ひもを）きれ	（ひもを）きらないで	（ひもを）きるな
98		tắt, ngắt	（スイッチを）きって	（スイッチを）きれ	（スイッチを）きらないで	（スイッチを）きるな
99	結びます	buộc, thắt	むすんで	むすべ	むすばないで	むすぶな
100	しばります	buộc, thắt	しばって	しばれ	しばらないで	しばるな
101	ほどきます	mở ra, cởi bỏ	ほどいて	ほどけ	ほどかないで	ほどくな
102	つなぎます	liên kết, lắp ghép	つないで	つなげ	つながないで	つなぐな
103	折ります	gấp, gập	おって	おれ	おらないで	おるな
104	曲げます	bẻ cong, uốn cong	まげて	まげろ	まげないで	まげるな
105	伸ばします	kéo dài ra, làm thẳng ra	のばして	のばせ	のばさないで	のばすな
106	混ぜます	trộn lên	まぜて	まぜろ	まぜないで	まぜるな
107	数えます	đếm	かぞえて	かぞえろ	かぞえないで	かぞえるな
108	増やします	tăng lên	ふやして	ふやせ	ふやさないで	ふやすな
109	減らします	giảm đi	へらして	へらせ	へらさないで	へらすな