STEP1

STEP1__現場で使う動詞     2020.12.24版
No日本語ベトナム語訳指示のことば từ ngữ chỉ thị
hãy làm gì đóKhông được làm gì đó
1立ちます Đứngたってたてたたないでたつな
2座ります ngồiすわってすわれすわらないですわるな
3上げます nâng lên, giơ lên あげてあげろあげないであげるな
4下げますhạ xuốngさげてさげろさげないでさげるな
5触りますsờ vào, chạm vàoさわってさわれさわらないでさわるな
6見ますnhìnみてみろみないでみるな
7向きますhướng về phía, quay mặt về phíaむいてむけむかないでむくな
8持ちますcầm, nắm, mangもってもてもたないでもつな
9持って行きますmang điもっていってもっていけもっていかないでもっていくな
10持って来ますmang tới, mang đếnもってきてもってこいもってこないでもってくるな
11運びますBê vác, vận chuyểnはこんではこべはこばないではかぶな
12戻しますtrả lại, hoàn lạiもどしてもどせもどさないでもどすな
13持ち上げますnâng lên, nhấc lênもちあげてもちあげろもちあげないでもちあげるな
14降ろします hạ xuốngおろしておろせおろさないでおろすな
15入れますđể vào, cho vàoいれていれろいれないでいれるな
16出しますlấy ra, bỏ raだしてだせださないでだすな
17持ち出すcầm raもちだしてもちだせもちださないでもちだすな
18入りますvàoはいってはいれはいらないではいるな
19出ますraでてでろでないででるな
20逃げますchạyにげてにげろにげないでにげるな
21渡しますgiao cho, đưa choわたしてわたせわたさないでわたすな
22返しますtrả lạiかえしてかえせかえさないでかえすな
23取りますlấy, cầm lấyとってとれとらないでとるな
24貸しますcho mượnかしてかせかさないでかすな
25押しますấn, nhấn, đẩyおしておせおさないでおすな
26引きますkéoひいて ひけひかないでひくな
27引っ張りますひっぱってひっぱれひっぱらないでひっぱるな
28開けますmở raあけてあけろあけないであけるな
29mở ra, đào, đục, khoét(あなを)あけてあけろ(あなを)あけないで(あなを)あけるな
30閉めますđóng vàoしめてしめろしめないでしめるな
31洗いますrửaあらってあらえあらわないであらうな
32集まりますtập hợp, tập trung, tụ họpあつまってあつまれあつまらないであつまるな
33集めますthu thập, tổng hợp, góp nhặtあつめてあつめろあつめないであつめるな
34詰めます chôn lấp, nhét vàoつめてつめろつめないでつめるな
35つけますgắn vào, bật (điện)つけてつけろつけないでつけるな
36消しますtắt (điện, thiết bị điện), xóaけしてけせけさないでけすな
37止めますdừng lạiとめてとめろとめないでとめるな
38慣れますquenなれてなれろなれないでなれるな
39気を付けますchú ý, cẩn thậnきをつけてきをつけろ-
40注意しますchú ýちゅういしてちゅういしろ-
41着ますmặcきてきろきないできるな
42脱ぎますcởiぬいでぬげぬがないでぬぐな
43踏みますgiẫm lên, đạpふんでふめふまないでふむな
44滑りますtrượtすべって-すべらないですべるな
45つかみますnắm, bám vàoつかんでつかめつかまないでつかむな
46にぎりますnắmにぎってにぎれにぎらないでにぎるな
47呼びますgọiよんでよべよばないでよぶな
48知らせるthông báoしらせてしらせろしらせないでしらせるな
49待ちますchờ, đợiまってまてまたないでまつな
50セットしますchỉnh, cài đặt, thiết lậpセットしてセットしろセットしないでセットするな
51(取り)付けますgắn, lắp đặt, gá(とり)つけて(とり)つけろ(とり)つけないで(とり)つけるな
52(取り)外しますtháo ra(とり)はずして(とり)はずせ(とり)はずさないで(とり)はずすな
53(プラグを)差し込みますcắm phích điệnさしこんでさしこめさしこまないでさしこむな
54(プラグを)抜きますrút phích điệnぬいてぬけぬかないでぬくな
55取り除きますloại bỏ, trừ bỏとりのぞいてとりのぞけとりのぞかないでとりのぞくな
56どかしますdời đi,di chuyển điどかしてどかせどかさないでどかすな
57動かしますdi chuyểnうごかしてうごかせうごかさないでうごかすな
58移しますlây nhiễm/di chuyểnうつしてうつせうつさないでうつすな
59どきますtránh raどいてどけ-
60置きますđể xuốngおいておけおかないでおくな
61そのままにしますđể nguyên trạngそのままにしてそのままにしろそのままにしないでそのままにするな
62片づけますdọn dẹpかたづけてかたづけろかたづけないでかたづけるな
63残しますđể lạiのこしてのこせのこさないでのこすな
64打ちますđánh, gõうってうてうたないでうつな
65しめますlàm chặtしめてしめろしめないでしめるな
66ゆるめますlàm lỏngゆるめてゆるめろゆるめないでゆるめるな
67作りますchế tạo, làm ra, tạo raつくってつくれつくらないでつくるな
68組み立てますlắp ráp, lắp ghépくみたててくみたてろくみたてないでくみたてるな
69分解しますphân giảiぶんかいしてぶんかいしろぶんかいしないでぶんかいするな
70支えますủng hộ, hỗ trợささえてささえろ-
71かぶせますtrùm lên, đậy lênかぶせてかぶせろかぶせないでかぶせるな
72合わせますđiều chỉnh, làm phù hợpあわせてあわせろあわせないであわせるな
73重ねますchồng lên, chất lênかさねてかさねろかさねないでかさねるな
74乗せますđể lênのせてのせろのせないでのせるな
75積みますchất lên, tích lũyつんでつめつまないでつむな
76拾いますnhặt lênひろってひろえひろわないでひろうな
77捨てますvứt điすててすてろすてないですてるな
78投げますném điなげてなげろなげないでなげるな
79落としますlàm rơi, đánh rơiおとしておとせおとさないでおとすな
80回しますxoay, quayまわしてまわせまわさないでまわすな
81通しますđi quaとおしてとおせとおさないでとおすな
82交換しますthay, đổiこうかんしてこうかんしろこうかんしないでこうかんするな
83削りますcắt, gọtけずってけずれけずらないでけずるな
84拭きますthổi, lau chùiふいてふけふかないでふくな
85磨きますđánh bóngみがいてみがけみがかないでみがくな
86着替えますthay (quần áo)きがえてきがえろきがえないできがえるな
87用意しますchuẩn bịよういしてよういしろよういしないでよういするな
88準備しますじゅんびしてじゅんびしろじゅんびしないでじゅんびするな
89はきかえますthay (giày, dép)はきかえてはきかえろはきかえないではきかえるな
90始めますBắt đầuはじめてはじめろはじめないではじめるな
91やめますdừng lại, bỏやめてやめろやめないでやめるな
92集中しますtập trungしゅうちゅうしてしゅうちゅうしろ
93確認しますkiểm tra, xác nhậnかくにんしてかくにんしろかくにんしないでかくにんするな
94並べますsắp xếp theo hàng lối, bàyならべてならべろならべないでならべるな
95そろえますsắp xếp 1 cách có trật tựそろえてそろえろそろえないでそろえるな
96分けますchia raわけてわけろわけないでわけるな
97切りますcắt(ひもを)きって(ひもを)きれ(ひもを)きらないで(ひもを)きるな
98tắt, ngắt(スイッチを)きって(スイッチを)きれ(スイッチを)きらないで(スイッチを)きるな
99結びますbuộc, thắtむすんでむすべむすばないで むすぶな
100しばりますbuộc, thắtしばってしばれしばらないでしばるな
101ほどきますmở ra, cởi bỏほどいてほどけほどかないでほどくな
102つなぎますliên kết, lắp ghépつないでつなげつながないでつなぐな
103折りますgấp, gậpおっておれおらないでおるな
104曲げますbẻ cong, uốn congまげてまげろまげないでまげるな
105伸ばしますkéo dài ra, làm thẳng raのばしてのばせのばさないでのばすな
106混ぜますtrộn lênまぜてまぜろまぜないでまぜるな
107数えますđếmかぞえてかぞえろかぞえないでかぞえるな
108増やしますtăng lênふやしてふやせふやさないでふやすな
109減らしますgiảm điへらしてへらせへらさないでへらすな